Condițiile de vânzare a biletelor online
Aceste condiții se aplică la cumpărarea biletului pe translux.md. Plătind biletul, acceptați aceste condiții.
1. Dispoziții generale
Vânzătorul și transportatorul este S.R.L. „Parcul de Autobuze și Taximetre nr. 9 din Briceni”, IDNO 1003604001469, care activează sub marca TRANSLUX. Vindem online bilete la cursele noastre regulate de autobuz dintre Chișinău și nordul Moldovei.
Condițiile sunt întocmite conform Regulamentului transporturilor auto de călători și bagaje (Hotărârea Guvernului nr. 854 din 28.07.2006), Legii nr. 284/2004 privind comerțul electronic și Legii nr. 105/2003 privind protecția consumatorilor.
Putem actualiza aceste condiții; comenzii i se aplică versiunea în vigoare la momentul plății. Ultima actualizare: 27 octombrie 2026.
2. Protecția datelor cu caracter personal
Pentru comandă prelucrăm numele și prenumele pasagerului, telefonul și, dacă l-ați lăsat, e-mailul; apoi cursa, locurile, suma și starea plății și datele urcării. Scopul: să vindem și să vă trimitem biletul, să vă admitem la urcare, să restituim banii și să soluționăm reclamațiile. Temeiul: executarea contractului de transport și obligațiile legale.
Datele cardului le prelucrează doar banca maib; noi nu le vedem și nu le păstrăm. Datele nu se vând și nu se transmit terților în scop publicitar.
3. Înregistrarea și achitarea comenzii
- căutați cursa pe pagina principală și apăsați «Cumpără bilet» la cursa dorită;
- scrieți numele, prenumele, telefonul, dacă doriți e-mailul, și numărul de locuri (1–4);
- bifați acordul cu aceste condiții și cu politica de confidențialitate;
- plătiți pe pagina securizată a băncii maib, cu cardul Visa sau Mastercard.
Prețul este în lei moldovenești (MDL) și include toate taxele; nu se percepe comision de vânzare preliminară. Biletul e cumpărat după ce banca confirmă plata; dacă banca nu confirmă plata, comanda se anulează și banii nu se retrag.
Biletele se vând: la cursele din nord spre Chișinău — cel târziu cu 5 minute înainte de plecarea cursei din capătul de pornire; la cursele din Chișinău spre nord — cel târziu cu o oră înainte de plecarea de la oprirea dumneavoastră. La cursele cele mai aglomerate (duminică spre Chișinău și vineri spre nord) — cel târziu cu 2 ore înainte.
4. Livrarea biletului și călătoria
Biletul e electronic și îl primiți imediat după plată: pe pagina biletului (numărul comenzii, cursa, locurile, data plății) și, dacă ați lăsat e-mailul, pe e-mail. Fiecare loc are codul QR propriu. Linkul biletului se deschide oricând.
La urcare arătați codul QR șoferului. Șoferul scanează codul.
Online se vând bilete la tarif întreg. Copilul de până la 7 ani inclusiv, fără loc separat, călătorește gratuit; biletul pentru copilul de 7–10 ani, cu reducere de 50%, se cumpără la șofer (pct. 10 lit. a) din Regulament).
Promoțiile online pe direcțiile Bălți, raioanele Edineț și Ocnița, Intersecția Rîșcani și Petrom Rîșcani ⇄ Chișinău (reducerile nu se cumulează): (1) returul −20% — se cumpără împreună cu turul («Tur-retur» / «Adaugă retur»), într-o singură plată; cursa de întoarcere poate fi în cel mult 30 de zile după cursa tur, în sens invers, pe altă rută decât cursa tur, pe același nume și telefon, cu cel mult atâtea locuri câte are turul, un singur retur pentru un tur; (2) studenții la universitate sau colegiu −20% pe un loc — după verificarea carnetului de student și a pașaportului sau buletinului; carnetul se arată șoferului la urcare. Numerele de telefon ale șoferilor TRANSLUX nu primesc promoții.
Programul de loialitate (toate direcțiile cu vânzare online): la fiecare 5 călătorii cu bilet online primiți 50 lei reducere la o comandă online următoare. Se numără comenzile plătite la care biletul a fost scanat de șofer la urcare; o comandă cu mai multe locuri este o singură călătorie; pentru un număr de telefon se numără cel mult o călătorie pe aceeași cursă și cel mult două pe zi. Reducerea se aplică o dată, pe toată comanda, după celelalte reduceri (se adună cu ele), dacă plata rămâne de cel puțin 10 lei; la tur-retur — doar pe tur. Participantul este identificat după numărul de telefon; numerele de telefon ale șoferilor TRANSLUX nu participă, iar comenzile de test nu se numără. Dacă comanda pe care s-a folosit reducerea e anulată sau returnată, reducerea revine. Călătoriile și reducerile nu au termen de valabilitate. Translux poate stabili un termen de valabilitate, anunțat cu 30 de zile înainte, doar pentru călătoriile și reducerile obținute după anunț.
Tur-returul plătit într-o singură plată se anulează doar împreună (ambele bilete) și doar până la plecarea cursei tur; după plecarea turului biletele tur-retur nu se mai returnează, afară de cazul în care cursa e anulată din vina noastră.
Dacă returnezi turul, iar returul cu reducere e deja plătit și nefolosit: poți anula ambele (fiecare după grila lui) sau doar turul — atunci din suma returnată se scade reducerea primită la retur. Dacă anularea e din vina noastră, reducerea nu se scade.
Verificarea carnetului: pozele carnetului și ale pașaportului/buletinului se prelucrează cu acordul dumneavoastră explicit, dat prin apăsarea «Verifică actele», automat (serviciul Anthropic PBC, SUA, inclusiv compararea fețelor de pe cele două acte), doar pentru verificarea reducerii; numele de pe bilet se ia din act. Poza actului de identitate se șterge imediat după verificarea reușită; restul, în 90 de zile. Detalii — în Politica de confidențialitate.
Bagajul de mână și bagajele se transportă conform Regulamentului. Șoferul poate refuza transportul obiectelor periculoase și al bagajelor care îi incomodează pe ceilalți pasageri.
5. Dreptul la retur
Biletul online se restituie după grila de mai jos; timpul se socotește până la plecarea autobuzului de la oprirea dumneavoastră (exemplu — biletul de 135 de lei):
- cu peste 24 de ore înainte — costul integral (135 lei);
- între 24 și 12 ore — 8/9 din cost (120 lei);
- între 12 și 6 ore — 7/9 din cost (105 lei);
- între 6 și 4 ore — 6/9 din cost (90 lei);
- cu mai puțin de 4 ore înainte, precum și dacă ați întârziat la autobuz — biletul nu se restituie.
Dacă cursa a fost anulată din vina noastră, autobuzul a plecat cu o întârziere mai mare de o oră sau nu vi s-a acordat locul — se restituie costul integral, indiferent de timp.
Biletul cu care ați urcat deja (codul a fost scanat) nu se restituie.
Cererea de restituire: prin botul nostru din Telegram (https://t.me/TransluxMoldova_bot) sau la telefonul +373 60 401 010; spuneți numărul comenzii sau linkul biletului. Banii se întorc pe cardul cu care s-a plătit, prin maib; termenul în care apar pe card depinde de banca emitentă.
6. Politica de confidențialitate
Ce date prelucrăm, cui le transmitem, cât timp le păstrăm și ce drepturi aveți găsiți în detaliu în Politica de confidențialitate de pe acest site. Site-ul folosește doar cookie-uri strict necesare (Politica cookie).
7. Datele de contact
S.R.L. „Parcul de Autobuze și Taximetre nr. 9 din Briceni”, IDNO 1003604001469, adresa juridică: MD-4701, or. Briceni, str. Olimpică 3, Republica Moldova.
Telefon: +373 60 401 010. Botul din Telegram: https://t.me/TransluxMoldova_bot. Site: translux.md.
Reclamațiile le primim la telefon și în bot; răspundem în cel mult 30 de zile. Dacă nu sunteți de acord cu răspunsul, vă puteți adresa Agenției pentru Protecția Consumatorilor și Supravegherea Pieței (consumator.gov.md) sau instanței de judecată.
